kein drehtag mehr? hoffentlich bleibts dabei...

gestern vormittag war ich wieder drehen. man muss schon sagen, dass es immer einfacher wird, wenn man es oefter gemacht hat. das, was dann nur noch lange dauert und ziemlich nervig ist, ist das warten auf die richtige kameraeinstellung, hintergrundbild etc.
das dauert eigentlich immer am laengsten. das drehen an sich geht dann doch relativ schnell. die letzten 2 male haben hat oftmals nur ein take gereicht und es war im kasten. am anfang ging das alles noch ein wenig schleppender.
was einen natuerlich aergert, ist, wenn man sich verspricht und es deswegen nochmal drehen muss. ich denke es ist schon ein ziemlicher unterschied, ob man nen normalen film dreht oder einen werbespot oder ob man episoden dreht, die als lernmaterial dienen sollen.
ich muss ja mal sagen. die texte sind wirklich grottenschlecht und teilweise so ziemlich direkt vom chinesischen ins englische uebersetzt. ich finde es auch schon ganz schoen schwach, dass sie es nicht einmal schaffen, die texte vorher von einem muttersprachler durchlesen zu lassen.
dann kommen da so saetze vor wie :"oh, the design is very charming". mal ganz ehrlich, wer sagt denn sowas?? oder :" oh my god, I'm afraid I'm sunburnt. It's all the sun!" da wird einem wirklich ganz komisch, wenn man sowas liest und dann auch noch authentisch spielen soll. dann fragt mich die dame, die immer die texte kontrolliert , wenn wir reden, ob der text denn so ginge, oder ob man was aendern sollte.
ich meine....mein englisch ist ganz gut, aber ich bin kein muttersprachler und manchmal weiss ich auch nicht, ob amerikaner das so oder so sagen wuerden. zudem ist das nun auch wirklich nicht meine aufgabe, neue, fehlerfreie texte zu schreiben.

dann hatte ich noch einen irrglauben. ich dachte, die hintergrundbilder haetten sie alle in irgend einem ordner und frei zur verfuegung. dann bin ich aber einmal zum direktor gegangen, weil ich mich wunderte, wieso das denn wieder so lange dauert mit dem bild. da sass er da mi einem anderen typen und hat erstmal bei 'baidu' (sowas wie chinesische version von google) hintergrundbilder gesucht. wirklich wirklich unprofessionell...
da ist es dann auch egal, ob im hintergrund ganz gross 'Bank of China' steht oder irgendetwas anderes. copyright ist eh egal und die bank wird sich auch sicher noch freuen, dass ein bisschen schleichwerbung gemacht wird.

dann wollte ich nach dem mittagessen froehlich nach hause gehen. immerhin war das ja mein letzter tag und ich war seeeeeeehr gluecklich darueber. dann kam die nette dame wieder (name: charlotte) und meinte :' ja wir sehen uns dann samstag und vielleicht sonntag wieder, ja?'. in diesem moment ist meine laune zo ziemlich in den keller gerutscht. eigentlich haette ich die dame auch am liebsten auseinander genommen.
ich meinte zu ihr, dass sie meinte, dies waere mein letztes mal und dass ich am wochenende auch shcon andere plaene habe. da wurde sie auch einmal soooo freundlich und ist mir wirklich (ich muss es jetzt mal so sagen) in den arsch gekrochen: ' aber, wir finden alle, du bist sooo talentiert. und du bist auch sooo huebsch. vielleicht nur eien tag? es geht auch ganz bestimmt ganz schnell..'
ich war weiterhin nicht begeistert und hab ihr immer wieder beteuert, dass ichandere plaene haette und so weiter. im endeffekt habe ich mich gnaedigerweise bereit erklaert , am samstag vormittag zu kommen fuer einen halben tag. sie musste mir auch zusichern, dass das wirklich das letzte mal dann sei.
dann die freudige ueberraschung heute nachmittag. ich bekam eine SMS, in der stand, 'wir verschieben das shoting auf sonntg nachmittag, ok?'
da ist ja bei mir fast der kragen geplatzt. die denken auch wirklich, man ist deren spielfigur und die koennten mi einm machen, was sie wollen. zja...da war es dann auch leider vorbei mit meiner gnaedigkeit. man sol ja immer schoen nett zu asiaten sein, aber irgendwann ist auch mal schluss. ich bin doch keine marionette.
ich hab ihr geschrieben :" also, wenn ich ganz ehrlich bin, dann bin ich gerade nicht sehr erfreut darueber. ich moechte mein wochenende schliesslich auch mal planen und ausserdem habe ich gestern schon gesagt, dass ich sonntag keine zeit habe. es tut mir sehr leid."
ich bekam auch gleich eine antwort ^^ : "好吧" （okay).
was das jetzt genau bdeutet, weiss ich auch nicht. ich gehe mal davon aus, dass ich jetzt morgen frueh nicht hingehen muss.
ich werde der chalotte dann bei gelegenheit mal schreiben, wann ichdenn mein geld abholen kann ^^. am besten ist geh dann it meinem klassenkameraden zusammen hin. dann koennen die wenigstens keine anstalten machen...man weiss ja nie.
ich fuehl mich jetzt aber auch ganz gut. ich mag es gar nciht, wenn jemand mich benutzt...ich meine, sie sollten dankbar sein, dass wir uns bereit erklaeren, dass zu machen, denn es ist auch wirklich anstrengend. stattdessen sehen sie alles als selbstverstaendlich und planen alles so , wie sie es schich denken, beziehen die schauspieler gar nicht in ihre ueberlegugen mit ein. die einzigen, die mich bedauerten, waren die chinesischen studenten, die denen ich zusammen spielte. sie sie war eine szene schon anstrengend genug ^^.
meine anderen auslaendischen leidensgenossen sehen das uebrigens genauso wie ich. sie fuehlen sichauch ausgenutzt. aber sie hatten auch noch nicht das pech, ihr halbes oder ganzes wochenende dafuer draufgehen lassen zu muessen. mein letztes wochenende war dadurch so ziemlich zerstoert, weil ich sontags nur wie ein komapatient im bett lag.
naja, mal sehen, ob sich miss charlotte nochmal meldet. vielleicht hat sie ja noch einen tollen zeitvorschlag...


dann zu schoeneren dingen. ich habe mich gestern abend im fitnessstudio angemeldet. ich bin motiviert, jaaaaaaaa! vorgestern war ich ja shcon mit anna rennen, wie ich (glaube ich）berichtet hatte. das studio war aber schon ein wenig anders, als ich es mir vorgestellt habe....ich meine, ich lebe seit ein paar monaten in china........

---und jetzt hab ich gerade telefoniert und telefoniert und noch andere sachen gemacht und jetzt bin ich zu muede, um weiter zu schreiben ^^
ich muss morgen frueh frueh raus, um mich mit janette aus zhuhai zu treffen. die sind naemlich fuer ein paar tage hier.

ich schreib spaeter weiter uebers fitness. war auf jeden fall ...lustig ^^